Choď na obsah Choď na menu
 


SAY GOODBYE - NECHCEM POVEDAŤ ZBOHOM

29. 12. 2010

SAY GOODBYE - GOTTHARD

Nechcem povedať "Zbohom"

Preklad / Translate: LUBICA STEFANIK HUPKA


Another change of season

I‘m on my own again

It‘s hard to stay alive

In the pouring rain

 

Občas, keď sa mení obdobie

Som opäť doma vo svojom

Je ťažké zostať suchý

V hustom daždi

 

I don‘t wanna wash my hands

In childish innocence

Who‘s wrong and who is right ?

Are we running out of time ?

 

Nechcem si umyť ruky

Od detskej nevinnosti

Kto je zlý a kto je dobrý

Chceli by sme zastaviť čas

 

I don‘t wanna say goodbye

I don‘t wanna say goodbye

 

Nechcem povedať zbohom

Nie, nechcem povedať zbohom

 

Many sins ain‘t been forgiven

So many yet to come

It does‘nt feel the same no more

And we‘ll never learn

 

Mnoho hriechov je odpustených

Ale ďalšie prichádzajú

Čas sa nedá vrátiť

A už nič nezmeníme

 

Or we close our eyes

Refuse to see

Drawning into luxury

Counting every dime

While seventh heaven disappear

 

 

Tak zatvorme oči

Aby sme nevideli

Pozlátko luxusu

Lakomosť

Vyčkajme, kým peklo neskončí

 

I don‘t wanna say goodbye

I don‘t wanna say goodbye

 

Nechcem povedať zbohom

Nie, nechcem povedať zbohom

 

Don‘t wanna waste my life

Don‘t wanna waste it now

I don‘t wanna say goodbye, oh no

 

Nie, nechcem zničiť svoj život

Nie, nechcem teraz zomrieť

A nechcem povedať zbohom, och nie

 

No i don‘t want it

I don‘t need it

Everything is running round in circle

It‘s confusion

It‘s illusion

And all i know, i‘ll never let it go

 

Nie, to nechcem

Nie, to nepotrebujem

Môj život beží okolo mňa ako cirkus

Ako ilúzia

Ja viem, že nič sa nedá zmeniť

 

Another change of season

I‘m on my own again

It‘s hard to stay alive

In the pouring rain

 

Občas keď sa mení obdobie

Som opäť doma vo svojom

Je ťažké ostať suchý

V hustom daždi

 

Answ. Chorus:

 

I don‘t want it, I don‘t need it, I believe it

It‘s confusion, it‘s illusion, gonna beat it

 

Nie, toto nechcem, nie toto nepotrebujem, moja viera žije

Je to iba zmätok a ilúzia a aj to raz pominie

 

 

LIRIC   AND MELODY / TEXT A HUDBA

http://www.gotthard.com/discs/06-homerun/homerun_09_say_goodbye.pdf

 

 

 

 

 

 

Komentáre

Pridať komentár

Prehľad komentárov

Zatiaľ nebol vložený žiadny komentár.